کمپانی دبلیو دبلیو ایی و یک اگهی وطنی؟

متن در ادامه مطلب

شما میدونید که کمپانی دبلیو دبلیو ایی علارغم درامد هنگفت خودش، اگهی هم قبول میکنه.

تبلیغ شدن انواع فیلمها، مسابقات ورزشی و سریالها، و همچنین برنامه های قابل نصب روی گوشی و کامپیوتر، در دستور کار مدیران قرار داره.

مثلا قبلا اآرتوروت با اهنگ خودش که پر از عبارت" واتس اپ" بود به سالن می اومد. درواقع به نوعی داشتند برنامه واتس اپ رو تبلیغ میکردند. مدتی بعد رایبک با شعار توییت توییت تماشاگران را به سر شوق می اورد. او پیامهایی در توییتر میگذاشت و مدام به اونا اشاره میکرد تا تبلیغ برنامه  توییتر رو کرده باشند.

من به عنوان یک مترجم نیمه ماهر، شوها رو خودم براتون در منایغ خارجی ترجمه میکنم. در هفته ی گذشته، کلمه ی اسنپ بارها در شوی راو تکرار شد. اسنپ در انگلیسی به معنای ضربه ناگهانی هست. منتها این کلمه چندین بار در بین گفتگوی کشتی گیران گنجانده شده بود. من در ترجمه های قبلی هرگز این کلمه رو ندیده بودم. پس حدس زدم که شرکت اسنپ خودمون هم به جمع تبلیغ دهندگان کمپانی پیوسته.

نظر شما رو هم میخوام بدونم. پس میتونید در نطرات همین متن، فکر خودتون رو بنویسید.

نکته:

پس پرده دنیای مقام رو مردم عادی نمیدونند. من از یه روزی تصمیم گرفتم کلا از این عالم دور باشم. نمیخواهم بازیچه بشم.